Haiti, A Safra da Esperança – Documentário legendado de Kevin Pina

Buscado em Matutações

Legendas por Gustavo Lapido Loureiro

• Se as legendas não aparecerem automaticamente, posicione o mouse (rato) na seta para cima que aparece na barra inferior da moldura da tela do Youtube, e depois, clique em CC e selecione o idioma da legenda. Isto só funciona com o vídeo em execução;
• Para ativar uma faixa negra de fundo, tecle ;
• Para aumentar ou diminuir o tamanho das letras, tecle <+> ou <->;
• Para modificar outras características das legendas, clique em CC e depois em Configurações.

Narrado por Roscoe Lee Browne, “Haiti: A Safra da Esperança” é uma fonte obrigatória para entender as raízes da crise atual no Haiti. O filme captura de forma dramática momentos seminais na história de Jean-Bertrand Aristide e do movimento Lavalas que o conduziu à presidência em dezembro de 1990.

“Haiti: A Safra da Esperança” foi originalmente planejado como um documentário sobre o advento da democracia no Haiti com as eleições de Jean-Bertrand Aristide em dezembro de 1990. Durante a edição final do original (fim de setembro de 1991), o Haiti foi abalado por mais um golpe militar. A edição da primeira versão teve que ser interrompida porque Kevin Pina optou por voltar ao Haiti e gastar as três semanas seguintes registrando a brutalidade e as maquinações dos novos líderes militares do Haiti e de seus seguidores.

Kevin Pina voltou ao Haiti em fins de julho de 1993 logo após o Acordo de Governor’s Island entre o governo haitiano no exílio e o general Raoul Cédras. Pina voltou de novo em 1994 para registrar o retorno de AAristide ao Haiti. A estréia mundial de “Haiti: A Safra da Esperança” aconteceu no Dia das Mães, 28 de março de 1994, no Haiti. A emissão foi dedicada às mães dos haitianos que se sacrificaram tanto durante os anos do golpe militar para a volta da democracia ao Haiti.

A versão em crioulo foi produzida em associação com Jean-Claude Martineau, que também introduziu o filme na Televisão Nacional Haitiana. A primeira versão em inglês de Safra da Esperança foi exibida, com lotação esgotada, em Mill Valley, durante o Festival Cinematográfico da Califórnia, em 1994.

Mesmo nunca tendo sido amplamente distribuído, Safra da Esperança continua sendo um raro filme que poucos tiveram a oportunidade de apreciar. A versão final do diretor ficou pronta em 1998 e só foi vista por uma minoria. (DVD, 57 minutos, 1998).

Vale a pena ver a entrevista que o diretor Kevin Pina deu a uma televisão canadense em 2006.